電白黎話中“風”的重唇讀音

電白黎話中“風”一般讀做 /huaŋ³³/，但凡生活中所見之“風”，都是這個讀音。例如“颱風”就說/huaŋ³³ tʰai³³/，“風扇”是/huaŋ³³ ɬi⁴⁴/。

但“風”其實還有/pui³³/或/poi³³/的讀音，只是它們的使用範圍很窄，本人目前只發現存在於“南風螺”、“南風蟲”這兩個詞中。


一、【南風螺】
“南風螺”，別名有花螺、東風螺等，在黎話裡讀做/nam²² pui³³ lɛ²²/。這個名稱應和它的成熟期及繁殖期（每年4～9月份）有關，彼時正是颳東南風之時。

http://baike.baidu.com/view/505081.htm

5366d0160924ab1863103f1a35fae6cd7b890b9d.jpg (14.73 KB)（右键另存为，手动重命名）

2016-3-27 17:22

二、【南風蟲】
所謂“南風蟲”，其實是一種金龜子。在南海鎮讀做/nam²² poi³³ tʰaŋ²²/，在我老家被稱為“春蟲”。“南風”和“春”應該也是跟它的生活習性有關。

11385343fbf2b2119e9ae742ca8065380cd78e01.jpg (24.42 KB)（右键另存为，手动重命名）

2016-3-27 17:21

——————————————————————————————————————————————————————————————
鑒於電白黎話裡“門”、“雷”等字的韻母在不同的方言點裡有讀/ui/或/oi/的歧異，可知上述的/pui³³/和/poi³³/是互為地域變體。
“風”讀重唇在電白黎話裡獨此兩例，正好對應莆仙話的 puei 或 pũĩ。不過估計邑人雖然口唸這兩個詞，一般也沒誰會察覺到裡邊竟然有“風”字！

聯己閱！

風，雷州話作huang，沒有pui一讀。而閩南話裏，有楓讀pui~，png的，讀如宕攝合一（piung>puong>puo(i)~）

而風讀huang這一層，晉江的風文讀hong，白讀huang，海南話裏風文讀fong/phong/vong，白讀huang（不是f聲母），風讀huang這層非組通攝的讀音也許是閩語自發的非組化（piung>fung>huang）邵武和平至今還有風讀作piung(文讀蜂作hong)