海墘閩語論壇
»
研學材料
»
粵瓊研學
» A Short Study on the Namlong Dialects of Zhongshan Xian
jmraymond
管理員
母語
黎話(東話)
來自
廣東電白、茂南交界
1
#
发表于 2016-4-3 02:16
A Short Study on the Namlong Dialects of Zhongshan Xian
A Short Study on the Namlong Dialects of Zhongshan Xian.pdf
(1.14 MB)(右键另存为,手动重命名)
下载次数: 12
2016-4-3 02:16
作者是瑞典語言學家易家樂(Søren Egerod),他曾為隆都話寫過一本著作。
本文調查了四位南朗人,其中有一位說的是三鄉話。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
2
#
发表于 2016-4-3 09:03
本帖最後由 tpyao 於 2016-4-3 09:05 編輯
40多年前在圖書館裡翻過易家樂的《隆都方言》,因個人有關修維有限,無法消化其中資料,當時印象本已極淺,於今更是忘記殆盡。
大約30年前,有一位自稱「程伯」的人曾在香港電台教講中山話,我想他所教的其實是南朗
(艸頭)
話,我一句也沒聽懂。
本論壇會員 閩唐兄 的家鄉話就是南朗
(艸頭)
話,他最有資格評論 "A Short Study on the Namlong Dialects of Zhongshan Xian" 一文。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標