海墘閩語論壇
»
列州閩語
» 四川閩語(摘自《四川方言與巴蜀文化》)
jmraymond
管理員
母語
黎話(東話)
來自
廣東電白、茂南交界
1
#
发表于 2016-4-6 14:40
四川閩語(摘自《四川方言與巴蜀文化》)
四川閩語
閩人擅遷徙,從閩粵臺瓊,到浙贛桂,乃至南洋,都留下閩語的痕跡。其實,遠在西南的四川,也存在閩語方言島。
《四川方言與巴蜀文化》一書中記錄了三個四川閩方言點:
1. 彭縣致和鄉明臺村莊姓。原籍福建漳州府南靖縣奎洋鄉,於清乾隆四十年(1775)移居四川,落籍致和鄉明臺村。
2.金堂縣玉虹鄉陳姓。原籍漳州府南靖縣石門隱溪里,清康熙五十年後,舉族二百餘家,計二千餘口,由閩遷蜀,落籍四川金堂。
3.大足縣天山鄉徐姓。原籍“福建漳州府龍岩州溪口縣萬安里”,清乾隆十七年始遷四川,幾經輾轉,最終於嘉慶六年遷移大足茅店子(今天山鄉)。今其原鄉的萬安話是“帶有某些閩南話成分的客家話”。
三地詞語舉例如下:
a (4).jpg
(303.99 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (5).jpg
(139.51 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (6).jpg
(115.54 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (7).jpg
(103 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (8).jpg
(108.88 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (9).jpg
(249.44 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (10).jpg
(93.48 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (11).jpg
(106.9 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (12).jpg
(99.65 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (13).jpg
(93.58 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
a (14).jpg
(186.57 KB)(右键另存为,手动重命名)
2016-4-6 14:40
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
新侬上劲
新手上路
母語
潮州话
來自
广东汕头
2
#
发表于 2016-4-6 17:44
这份资料其实有不少错误!我已经整理了一份材料!你们可以看一下,当然不保证百分百准确!
四川闽语整理.pdf
(459.14 KB)(右键另存为,手动重命名)
下载次数:36
2016-4-6 17:44