用「菱角」施行體罰

舊時的家長動輒體罰孩子，具體做法之一是施罰者把自己的中指或食指屈起來，形成關節節角(knuckle)，用來敲打受罰者的腦殼。

混胡國語管這種「刑具」叫做「栗子」，三鄉話則管它叫「nɐk5 tsi35」或「nɐŋ44 tsi35」，謔稱「菱角 - lɐŋ32 kɔk2」。不知「nɐk5 tsi35」是否「栗子」的訛讀，又或者是否源自英語的 "knuckle"。「nɐŋ44 tsi35」則料是「nɐk5 tsi35」的舒化。

作為人肉刑具的「栗子」，三鄉話又稱之為「tsʰɐk5 mɐu35」。「tsʰɐk5 mɐu35」的「mɐu35」，寫法很可能是「母」或「牳」。至於「tsʰɐk5」字，初步推斷寫「戳」。

例句：討戳牳戳伊／討戳牳刨伊（給他吃栗子）

tʰɐu35*32  tsʰɐk5  mɐu35 tsʰak3  i33
討　　　　戳　　牳　　戳　  伊

tʰɐu35*32  tsʰɐk5  mɐu35 pau55  i33
討　　　　戳　　牳　　刨　  伊

南蓢閩語=nɐŋ tsɔk(後者就是跟鑿字同音，個人基本理解為鑿字，只是不理解nɐŋ是何字，姑且理解為擰)，南蓢粵語將之謔稱為金戒指

3# 閩唐

請問南蓢閩語「金戒指」怎說?  三鄉話說「kim33 ɐiʔ,2*3 li35 - 金鈪 ?」。

金戒指
閩：kim kɐi tsi (沒有除真的金戒指外的意思，故用閩音說沒有指稱這刑罰意味）
粵：kɐm kɐi tsi(個人較多聽到在指稱這刑罰時戒發kɐi音，不確定一般情況是否也一樣)