關於閩縣話的“拉”

本帖最後由鳳溪村小馬於 2016-4-17 21:27 編輯

在下的同學發給我一個問題：李榮、馮愛珍版的福州方言詞典在前言裡，提到了現在口語裡柳(L)、日(N)二字母相混的現象，並說明，此書從分不從合。但詞條裡，八音裡屬於柳字母的“拉”卻放在了N聲母一類裡，這不是自相矛盾嗎？

管理員

2^#

发表于 2016-4-18 11:34

你說的是表排洩的這個“拉”？可能它本來就是 n 聲母的吧。試比較：

福州方言詞典

電白方言志

雷州方言詞典

海口方言詞典

粵西海南基本分泥來，都有一個 nɛ 陰去表示用力排洩或擠壓。這和福州的 na 對應（只有聲調不對應，福州是陽平，雷電瓊是陰去），所以福州的 na 很可能不是由 la 變來的。

另外，一般表示排洩的動詞，我們和閩南一致，都是“放”（paŋ），这个 nɛ 強調的是用力。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

新手上路

3^#

发表于 2016-4-18 16:10

2# jmraymond

但是戚林八音裡“拉”字是柳字母(L)的，就是這點讓我困惑不已

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2016-4-25 14:01

白读是n母。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

新手上路

5^#

发表于 2016-4-29 12:41

4# GnuDoyng

福州内部除却nl混的，并有没有发现柳母白读为日母的