海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» u/ou?
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-10-13 23:56
u/ou?
福安民歌集里有一首识字童谣
其中“冇橂(中间只有一横)有”。
有的注音用普通话拼音注是u
我平日习惯上还是讲ou的,但是u的读音在某时似乎有听过。
看平话字他们说u是本来读音ou是变化音。
但是福安话里五ngou是白读ngu是文读,只在连读时常见(510K)
两者间有关联么?
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
2
#
发表于 2007-10-14 09:52
平話字是寫 ô 讀 /o/ or /ou/
這是'有'的話音, 屬於'孤韻', 原讀 /u/, u 逢陽去唸做 /o /or /ou/
'有'做詞彙前字的時候, 讀音變回原來的 /u/
比如 有味 u mɛi < ou mɛi
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678