Kua

中級會員

母語
同安 
1#
发表于 2016-6-2 02:12

餡

定定禰想講英語 "stuffing", 「餡」, Amoy語 唸 [ã] 平調 ,  滿大人語(Mandarin) 敢會唸 [xian4]"?  差遐濟？
發現 日語唸[an], 佮Amoy 語 真成.
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2016-6-2 08:41
三鄉話說「aʔ2」，舒聲入化。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標