- 母語
- Foochow
- 來自
- Canada
 
|
2#
发表于 2016-8-1 15:52
拍字方法
福州语的元音及声调丰富，因此与其他汉语系罗马字相比，福州语罗马字包含丰富的声调符号及变元音屎点的特殊元音字母。拍字原则是：永远先输入dead key，再输入对应字母，两步完成，直接得到相应的特殊元音字母。
针对平话字的五个声调符号外加一对屎点，键盘上共设计了六个dead key，对应如下。
- 阴平／阳入（˘），对应dead key“]”，。
- 上声（¯），对应dead key“\”。
- 阴去／阴入（ˊ），对应dead key“/”。
- 阳平（`），对应dead key“`”。
- 阳去（ˆ），对应dead key“[”。
- 变元音（¨），符号为字母下方的屎点（Mac系统无法单独处理该字符），对应dead key“=”。注意⚠️：此dead key仅用于输入不带声调符号的屎点字母（如“a̤”）。
综上所述，所有dead key都是直接从键盘激活，不需要使用shift或其他附加按键。除阳平符号“`”的dead key位于左上角、由左手小拇指激活外，其他所有dead key都分布于键盘最右侧，可由右手小拇指激活。阳平符号“`”的dead key同左上角键盘字符“`”，阴去、阴入符号“ˊ”在形状上类似右下角“/”字符。阳去（ˆ）、阴平／阳入（˘）、上声（¯）这三个声调号对应的dead key的上方字符分别是“{”、“}”、和“|”，把它们顺时针旋转90度，可得到类似“ˆ”、“˘”、和“¯”的符号。双屎点形同“等号”。结合图形，这六个dead key非常便于使用者记忆上手。
对于带声调符号的屎点字母（如“ò̤”）的处理方法和Windows新兆熙输入法差异较大。此类字符在本拍字法中视为“声调符号+屎点字母”（` + o̤），屎点字母直接从键盘上借用对应元音字母相邻的辅音字母，从而大幅简化输入方案。具体如下：
- a̤，借用字母a相邻的字母s。
- e̤，借用字母e相邻的字母r。
- o̤，借用字母o相邻的字母p。
- ṳ，借用字母u相邻的字母y。
举例，欲输入带符号的屎点字母“ê̤”，先按下“[”激活dead key，再按下e附近的辅音字母r，即可。 |
|
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace. |
|
