蹲下

表示“蹲”的動詞，在我這邊，除了 ŋu⁵⁵ ，之外，還有一個 tsʰui²²。
剛好看到福州話也有一個陽平調的 tsʰuoŋ 表示“蹲”。
我處的 tsʰui²² 明顯與福州話的 tsʰuoŋ⁵³ 對應。
請問其本字是否可考？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

管理員

2^#

发表于 2016-10-18 15:00

就是《廣韻》只讀“徂昆切”的“蹲”。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2016-10-19 12:03

本帖最後由 tpyao 於 2016-10-19 12:09 編輯

三鄉話似乎沒有「蹲」字。表「蹲下」的字讀〔pɐu44〕(陰平A)，可能源自粵語的「踎」；表「蹲著」的字可能是「尻」，讀〔kʰɐu55〕(陽平)。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

4^#

发表于 2016-10-20 21:19

三鄉話陽平的kʰɐu對應中山客家話陽平的kʰeu，而不是閩南話陽平的kʰu。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2016-10-23 22:46

「踎尻」是三鄉話一個合成詞，「無坻踎尻」意謂「流離浪宕，無處容身」或「失業」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標