- 母語
- 廣東省徐聞縣城南鄉(今南山鎮),當地屬雷州話的徐聞西部音
|
2#
发表于 2019-1-5 17:38
电白也有不少文读,主要是影响自正话,而现存正话发现其实很多都比较粤味
比如,国,雷州:kuek,电白:kuak
'否,雷州:beu,电白:huau
能,雷州:neng,电白:nang
然后是 行李,雷州hing-li,电白(海):hing li(粤语hang)
这里存在一个e和a的高度对应关系,而这种对应关系跟官话对应度更高
另外海话区文读比黎话区更完整,也是因为县城长期在东边的缘故,有时候电白海话的遇摄文读还有整齐裂化成ui的情况,比如 徐tshui,序tsui,但是行李还是hing li,我怀疑这种随粤多少还是中转过正话而来,也就是正话可能也有这种y裂化成ui的局面
这ui的存在也说明一点,遇摄y(当然了本身就是官话外来的)的丢失时间不会超出明代,甚至可能清代才发生 |
|