好心當成驢肝肺

高然教授認為「好心當成驢肝肺」可以對應三鄉話的「好心過意」。「好心當成驢肝肺」是「好心人」怪責對方「不識好歹」。我個人覺得「好心過意」是「好心人」有點後悔「好心幫倒忙」，出乎意外地給對方添煩添亂。