新妠娘

幾乎忘記「新妠娘」這個三鄉話名詞。

日前在微信群組中聽到兩則三鄉話童謠音頻，其中一則是《新妠娘屙臭屁》。謠曰：

sin33　naʔ3　niu55　ɐu44　tseu21*33　pʰui21　
新　　 妠　　娘，　屙　　臭　　　　　屁；

sin33　niu55*32　aŋ33　mɐu55*32　tɐi21*33　nui21
新　　娘　　　　翁，　無　　　　坻　　　　匿。