honglc

全權版主

母語
 
1#
发表于 2007-10-18 08:28

认为[什乇]的什，本字非什

如题，怀疑是本字是 [谁]
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
2#
发表于 2007-10-18 11:32
19世纪的读物里写作“世乇”。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-10-18 12:12
其實沒有人認為那是本字, 只是借了華語的習慣.
什是入聲字, 話音是 sek,  文音是 sik
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
4#
发表于 2007-10-18 12:58
十和什的关系等于五和伍的关系
个人感觉"什么"shen的读音是甚的误读
至于甚的本字是不是还有我也不懂了
但是这个什我感觉应该和普通话是同源或受其影响的
尊重是一种美德。
honglc

全權版主

母語
 
5#
发表于 2007-10-18 18:43
福州 話音是 sek,  文音是 sik
那么福安语,闽南/潮汕语,吴语,粤语,的[什么]和[谁]怎么表达?
请再提供福州话里[谁]字的发音{=_=似乎没有,但可以推出来吗,(伊是duong?/他是谁?这算不算)}

[ 本帖最後由 honglc 於 2007-10-18 18:50 編輯 ]
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2007-10-18 19:26
潮州话我之前说过，现在补充上粤语：

语言               什么                   　　　　　　　　　　　　　　                　谁
潮州话           乜个（疑为“物其”）mih-kâi/meh-kâi，底其tĭ-kâi             底侬tĭ-tiâng/tĭ-nâng/tiâng
粤语               乜嘢 mat-ye，咩嘢me-ye，咩me                                      边个 pin-ko
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-10-18 19:34
原帖由 honglc 於 2007-10-18 18:43 發表

那么福安语,闽南/潮汕语,吴语,粤语,的[什么]和[谁]怎么表达?
请再提供福州话里[谁]字的发音{=_=似乎没有,但可以推出来吗,(伊是duong?/他是谁?这算不算)} ...
誰 sùi
底儂 diē-nè̤ng
另外兩種說法是變體, dō̤-nè̤ng 及 dē̤-nè̤ng, 前者聲母脫落成了 dō̤-è̤ng, 後者則稱了 dē̤-è̤ng
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
8#
发表于 2007-10-18 19:42
原帖由 輶轩使者 於 2007-10-18 19:26 發表
潮州话我之前说过，现在补充上粤语：
语言               什么                   　　　　　　　　　　　　　　                　谁
潮州话           乜个（疑为“物其”）mih-kâi/meh-kâi，底其tĭ-kâi             底侬tĭ-tiâng/tĭ-nâng/tiâng
粤语               乜嘢 mat-ye，咩嘢me-ye，咩me                                      边个 pin-ko
粤语歌曲里不是有谁人 sui iang 么?
原帖由 Nguang 於 2007-10-18 19:34 發表

誰 sùi
底儂 diē-nè̤ng
另外兩種說法是變體, dō̤-nè̤ng 及 dē̤-nè̤ng, 前者聲母脫落成了 dō̤-è̤ng, 後者則稱了 dē̤-è̤ng
那么 [做miang]的miang 呢? 咋
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2007-10-18 19:46
好像有術語叫什麼對轉的, 我不清楚
我認為是 乜 mieh 轉成鼻韻母 miang
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
10#
发表于 2007-10-18 19:51
原帖由 Nguang 於 2007-10-18 19:46 發表
好像有術語叫什麼對轉的, 我不清楚
我認為是 乜 mieh 轉成鼻韻母 miang
不错,我也是这样认为.

不知吴语怎么读
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...