12
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
1#
发表于 2007-10-25 12:01

关于“扔”的两个字

hoeng阳平
khøk阳入[我觉得和乞有点关系]
尊重是一种美德。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2007-10-25 16:36
第二个潮州话有一个相似的，是ka̍k阳入，扔的意思。不过本字不知。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
3#
发表于 2007-10-25 17:13
ka̍k 跟福州語說法一樣, 不過 ak 到了福州就成了 øk
tension
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2007-10-25 17:40
兆熙可知其本字是甚物？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
5#
发表于 2007-10-25 17:50
我也不知道, 資料或字典都沒有寫漢字.
tension
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2007-10-25 18:24
记得曾经看到哪本古书（似乎是巴蜀书社的《世说新语选译》）有看到魏晋时语有以“辖”表示扔的，但后来我检索整部电子版《世说新语》，却居然没有发现全书有一个“辖”字，十分古怪。不知道当年究竟怎么看到哪个字的。字书也没有。要不然“辖”发ka̍k倒是可以论证得出。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
7#
发表于 2007-10-26 20:05
你舉下證據嘛. 我看看福州語能不能證到
tension
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
8#
发表于 2007-11-4 00:23
应该是对应我们的“hut”。
可否书作[扌忽]？
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
9#
发表于 2007-11-4 00:35

回復 #8 alexander 的帖子

/hu?/我们那儿也有，韵尾我不确定。   

alex！
不知有没有兴趣，我按照《安腔八音》结合广韵把，北片的韵尾把它整理出来。周宁话的韵母我对过了，基本上和福安一样。
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
10#
发表于 2007-12-12 13:00
还有个soek也是扔，略有甩义。
尊重是一种美德。
12