- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
2#
发表于 2019-8-25 08:38
敝鄉廣東中山三鄉。幾百年來,鄉人日常生活語言是三鄉話。據近代學者考證,三鄉話屬閩南話次方言,「口」「水」分別唸〔kʰau35〕〔tsui35〕,但是「口水」卻要講〔tsʰu21*33 nua32〕或〔tsʰu21*33 nua32*33 tsui35〕,學者考證分別擬寫「喙瀾」和「喙瀾水」;「痰涎」口稱〔tsʰu21*33 nua32*33 san55〕,文字則寫「喙瀾涎」。其實,相信三鄉話有文字可寫的鄉人,幾乎少至 近乎 0%。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|