chì（用于“~神~煞”、“~泼掉”）

例：~汝到五都六尾去。

小孩子说了犯忌讳的话，大人就会这样说。“~神~煞”、“~泼掉”都有类似意味。

知之好之樂之

新手上路

2^#

发表于 2017-7-12 05:01

這詞我第一次是聽潮陽人說的，在此之前我知道說“孤蠅茉草(kou-sin5-buah8-tshau2)”，簡稱“孤蠅”。

新手上路

3^#

发表于 2017-7-12 05:03

另外，漳州也有tsi3-suah的說法，不過意思不同，相當於普寧說的“抵神煞(toi2-sin5-suah)”。漳州話詞典裡寫作“制煞”