- 母語
- 电白黎话
- 來自
- 电白水东
|
3#
发表于 2012-12-19 21:52
1。关于平仄概念,确是如你所说,我记错了。(普通话中上聲、去聲、入聲都是“仄”。)
2。史与市,焚与份,确实有细微差别,但是非常小,对一般人,比如我,来说几乎是一样的。
不得不说的是在广州,本地的广州人也有不同的口音,有一些“非常非常”本地的,他们说的广州话很好听,我也学不来。
另:粤语说的9声6调,还是强调了史与市,焚与份是由分别的。
3。粤语与黎话声调的实际值确实有相像之处,有同感。
粤语3 对 黎话8
粤语9 对 黎话9 (稍有差别,粤语升上去,黎话降下来;粤语说我为ngo,黎话为wa,黎人若说ngo那是讲白话,当然和粤语一样啦)
粤语4 对 黎话3
粤语0 对 黎话0
粤语6 对 黎话6
粤语7 对 黎话7
粤语8 对 黎话没有这个入声的调,但音高与黎话3相同,即粤语4的音高。
黎话的8个调中有6个调和粤语一一对应,分别是3 0 9 x x 8 7 6
黎话剩下5和4这两个调与粤语无法对应。
关于第三点,我有猜想过在某个时间节点,黎话和粤语一样,也是8个调,
有四个非急促韵尾的调 4 0 9 3 (粤语数字,对应普通话平上去入四个调的调值)
也有四个与之一一对应的急促韵尾的调,但随着时间流逝,
粤语还剩下3个急促韵尾的声调,(有一个只在变调时出现),
而黎话则只剩下2个,但也增加了两个非急促韵尾的声调。
我最近将黎话5调的字与粤语的声调对比,发现很有规律。
plus:关于“我”字
黎话说“我的手”为 wa94 ciu9,
黎话4比9的音高,所以这里的“我”字的发音降下去之后又升起来,听起来非常像粤语的ngo的声调,
但wa94是 wa9 a4 的连读,不是“我”字本身的声调。
[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-19 22:45 編輯 ] |
水东黎话8调,阴平3,阳平6,阴上9,阳上5,阴去4,高去7,阴入7,阳入6; |
|