“妥當”

妥當一詞，在澄海某些地方，實際會話中，不會將其讀成[tho2 tang3]，而是[kho2 tang3]。

擧個例：汝牌回若作曉及其食踏薄，妥當此次物其會相輔汝之也！
[Leu2 pai5 hue5 a7 tso3 hiou2 kah8 i tsiah8 tah8 bua5, kho2 tang3 tsi2 tsua7 mueh8 i oi7 sie hu6 leu7 kai7 a6]

（你平時要是懂得跟他套近乎，這一次他肯定會幫你的！）

[ 本帖最後由 珍珠花菜 於 2008-9-15 22:53 編輯 ]

[ 本帖最后由 珍珠花菜 于 2010-9-23 22:23 编辑 ]

这个说法，揭阳主流倒是说“thó-tàng”，没怎么听过khó-tàng。

原来揭阳是这样讲的呀！

突然发现，“妥”的聲母既有[th]又有[kh(q)]，与“己”既读[ki7]又读[ti7]，存在异曲同工之妙呢!

khó-tàng的说法似乎没听过
tshó-tàng倒是听过

另：ka-tī的说法并非只有揭阳有
府城也有。

khó-tàng根本没听过
tshó-tàng倒常听

府城也是tho2 tang3，表示“肯定”的意思吧。

原帖由 enjee 於 2008-9-15 20:21 發表
khó-tàng的说法似乎没听过
tshó-tàng倒是听过

另：ka-tī的说法并非只有揭阳有
府城也有。

府城基本是ka-ki，ti可能是某些人口齿不清吧

潮阳似乎也是ka-tī。

原帖由 珍珠花菜 於 2008-9-15 18:12 發表
原来揭阳是这样讲的呀！

突然发现，“妥”的聲母既有[th]又有[kh(q)]，与“己”既读[ki7]又读[ti7]，存在异曲同工之妙呢!

这个现象确是存在的，还有比如打扑克“干扑克”kàng phok-khiok，揭东乡下也说tàn phok-kiok（tàn用前鼻音）。

原帖由 enjee 於 2008-9-15 20:21 發表
khó-tàng的说法似乎没听过
tshó-tàng倒是听过

另：ka-tī的说法并非只有揭阳有
府城也有。

當時聼到潮州電臺女主持文哲講[ka1 ti7]時，我真實懷疑她口齒不清。