楚些

些，《韻會》蘇箇切，娑去聲。語辭也。《楚辭·招魂》何爲四方些。

蘇箇切上古音郑张拟音为saals，高本汉为sɑ。

想起今天似乎湖北、湖南、四川都喜欢这个句末语气词的说，比如经常听一些朋友说什么什么“撒”：
--我们走撒！
--快点撒！
--还是不容易撒！

⑴ ① “撒”用在祈使句的句末时，可以表示催促，也可以表示要求。如：

快点撒      莫客气撒

② 它用在感叹句的句末时，有时表提醒，有时又表示肯定，例如：

只怕不一定撒，你要过细啊      对撒         是的撒

③ 它出现在特殊疑问句的末尾时，通常表示一种询问，如：

好不好撒

但在不同的语境下，这种询问的语气中有时会带有不耐烦的意味，例如：

搞么事撒？       有么事撒？

有时又包含着一种鼓动或撒娇的语气：

么这样撒？帮我个忙哈！

④ 当“撒”被用在反问句的句末时，它表示的是一种诘问，例如：

哪个晓得撒？

《梦溪笔谈》：“今夔峡湖湘及南北江獠人凡禁咒句尾皆称些，此楚人旧俗，即梵语‘萨缚诃’也。三字合言之，即‘些’字。”
沈括认为来自梵语。有人认为与苗族招魂咒语句尾的“写写”si si 类似云。
西安、兰州、西宁等地也有语气词“些”，分别读成 ɕiɛ ʂa sa ，不清楚用法是否与川湘一带的 sa 一样。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-24 12:18 編輯 ]

沈存中说些是来自svaha是不大合事实吧……楚辞里都已大量出现的 些，那时候还没有佛教传入啊。

所以有人认为与苗族招魂咒语啥的有关，如《〈招魂〉“些”字的来源——〈屈赋新探〉之四）（汤炳正）。
不过下面这个“写写”不像来自苏个切。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-24 16:32 編輯 ]

沈存中记的萨缚诃，合音读之也是类似 苏个切 的音。虽然萨缚诃不是本源，但其读音至少应该是类似的。那么宋代这个楚些的音也是类似萨缚诃，其韵应该类似“诃”，属于果摄歌韵，和 苏个切 所属韵是一致的。
这个和 写写 似乎很难联系上。

再者楚辞中的些，貌似没出现重言的情况，都是一个足矣。