- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2015-2-8 14:54
淡中微甘
作為單字或詞尾,「甜」字三鄉話讀本調陽平「tem45」,例如「鮮甜」說「tsʰi33 tem45」。
作為詞組的詞頭,「甜」字必須變調讀陰去「tem21」,例如「甜酸桃柅(未熟透的番石榴)」的「甜酸」讀「tem21 sui33」。
「淡中微甘」,三鄉話說法比較特別,說「甜 tsʰi21 甜 tsʰi45」,料是「甜 tsʰi45」的疊詞,「tsʰi21」是「tsʰi45」的變調。究竟這個「tsʰi45」字怎寫? 會不會是「鮮 - tsʰi33」字的音變? 不敢確定。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|