關於"有唐山公，無唐山媽"

尹章義教授這篇文章可供參考，從90頁開始。

我一向认为有“有唐山公，无唐山妈”（ū Tn̂g-soaⁿ kong, bô Tn̂g-soaⁿ má）是一句闽南语惯用的夸张式的俗话。就像“台湾钱淹跤目”一样，运用的是极为夸张的形容或比喻来概括一种现象，这是闽南话中常见的。类似“热kah卜死”（热得要死），“活热死”（相当热），“惊kah无性命”……这些都是类似。讲的十分夸张，但所表达的意思仅仅在于“非常”而非“绝对”。

“有唐山公，无唐山妈”，这是闽南语的一种惯用夸张的说辞，形容当时去台湾的男人多，而女性相对较少。但绝对不是说女人完全没有去。不过，一种台独者无限歪曲这句俗语，把它说成绝对没有女人去台。

其实了解语言的人都知道，每一种语言的口語，其实都可以分為男性語彙、女性語彙和中性語彙。而一般地說，不管怎樣，男性對於社會上的女性語彙掌握程度一定要遠遜於女性本身，有些語彙甚至只在女性中流傳。而台灣社會的閩南語，基本和福建原鄉的閩南語一種，都是“男性語彙、女性語彙和中性語彙”俱全，並沒有出現女性語彙的缺失。所以，假設當年去台的只有男性而沒有女性，那麼，原鄉閩南語中的女性語彙便會在台灣嚴重缺失。但事實證明，台灣的閩南語和福建原鄉的閩南語一樣，並無女性語彙的缺失。

因此，我認為一些台灣的學者或政客，其實在這一點真是掩耳盜鈴，自欺欺人。

尹章义教授是台湾人么？

姓名  尹章義
                                           

性別  男

現職  中國文化大學專任教授

學術專長
       

田野調查、台灣史

任教科目
       

田野調查、中國通史、中國現代史

學歷
       

臺灣大學歷史研究所碩士

輔仁大學史學系學士
台中市立一中

台中省立二中
台中市四民國民小學

台中市空軍子弟小學

是，只是他是所謂的外省人。

而台灣社會的閩南語，基本和福建原鄉的閩南語一種，都是“男性語彙、女性語彙和中性語彙”俱全，並沒有出現女性語彙的缺失。所以，假設當年去台的只有男性而沒有女性，那麼，原鄉閩南語中的女性語彙便會在台灣嚴重缺失。但事實證明，台灣的閩南語和福建原鄉的閩南語一樣，並無女性語彙的缺失。

林兄的分析十分有道理!

难怪呵呵，措辞跟我们这儿几乎一致。台湾这样的人受欢迎么？

他在台灣算是頗具知名度的學者，不過在親綠的陣營中看來，尹的論述常是情緒化和意識形態主導(其實這些綠的也是如出一轍)。

原帖由 GnuDoyng 於 2008-2-17 13:35 發表
难怪呵呵，措辞跟我们这儿几乎一致。台湾这样的人受欢迎么？

莫名其妙的

外省人怎么啦？外省人也有支持所謂的"tai-tok"

他是外省人，怎么所受的教育都是在臺灣呢？他的父母是外省人？？

是的，他是所謂外省第二代，我母親也是。