GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

1^#

发表于 2008-9-6 22:22

十邑朋友如何读“观音”？

福州市区读作[kuaŋ55 niŋ55]，即“音”字前面多了一个声母n。不知是否十邑皆然？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

mdese

貴賓

母語

語言先生勳章

2^#

发表于 2008-9-7 01:03

罗源也是这样，是连读变音的结果吧？

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2008-9-7 07:17

不是，连读变音的话应该是[kuaŋ ŋiŋ]才对。按规则，除非“音”以s、d、t、l、c、ch等声母开首，才有可能被类化为n。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-9-7 09:42

也許在有前後鼻區分的時候已經產生類似這種的：
觀音kuan in>kuan nin>kuang ning

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

5^#

发表于 2008-9-7 21:11

另外一个极端的例子是“生肖”。生读sang，肖读sau，连读后却成了[saŋ53 ŋau213]。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-9-22 07:51

观音嬤、生肖的音、肖都没有变音

福京小子

版主

母語: 福州语

7^#

发表于 2008-12-3 14:09

kuaŋ liŋ