小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2010-1-9 22:51

諸府有這種指"話講mâ̤明"的類似說法嗎

諸府有這種指"話講mâ̤明"的類似說法嗎？
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2010-1-9 23:26

回復 #3 菊在言 的帖子

就个人接触，表示“话语不清”有几种说法：íⁿ-áuⁿ; tàⁿ-uē kiâm-kó-ló; háⁿ-huáⁿ; ta̍p-ta̍p-tu̍h-tu̍h.
表示话语中掺杂其它方言或带有极重的固有方言口音称之为：半咸淡（puàⁿ-kiâm-tăⁿ）；
表示口吃则是：大舌（tuā-chîh）。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-1-10 00:40

菊弟的说法像粤语……

讲极都毋明……（thih订都毋晓）怎么说都不懂。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-1-10 01:00
話講mâ̤明，一般是說字音說不清楚含糊，別人聽不懂