『交関』有甚麼意思？

我一直不知道這個詞的用法。經常聽到這兩句話：

1、合汝卵無交関膣無交聯

2、生命交関 mó-sńg-hiâuⁿ

那麼，潮州話的『交関』究竟是『交易』還是『緊要』啊？

『交関』闽南也有，交往、来往 的意思。“生命交関”里面的 交関 的意思也有。

原帖由 DiamondPoem 於 2010-6-11 18:44 發表
『交関』闽南也有，交往、来往 的意思。

對了，上面那個『交聯』也是交往來往的意思。這個用得比較多。

两个意思都有吧。

第二个紧要的意思，应该就来自 攸关。生死攸关，关系到生死，那自然就是紧要了。这个语义可以引申的。

口语中常用“交易”义，用同广州话的“帮衬”。
口语中少用“紧要”义。

是, 闽南也有 “交易”义。