紅毛話其[luxuriant], [rank]，潮州話呾做乜個？

如頂，請各位相輔下！（附：這兩詞是指樹影過大，抑是在一塊地頂種豈齊叢樹，所致睇唔見日光）

揭阳：phò, hap, bâk, tsâk, mŏu-sĕng。

其实啊，ly兄弟对英文这么熟悉，可以先查查看卓威廉啊。
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D2

真正感謝輶轩使者阿兄分我睹着這本珍貴其詞典，同先到旦我真是唔知俺論壇有人找着伊塊物啊。 感謝，感謝！
p/s: 揭陽人有真齊款話好呾哦，是呾底一個上ngam合呢？

[ 本帖最後由 lynguyen444 於 2010-7-10 17:24 編輯 ]

phò者，也可叠用，树之枝叶膨发长大貌。hap强调枝繁叶茂长势好。bâk是密字，tsâk是实字，mou6-seng6是茂盛二字。

hap强调枝繁叶茂长势好

怎么多了个 h-？

[茂盛]，阮亦有呾，乃[nĕ]是其發音佮阿兄唔平樣，唸做[mŏng-sĕng]，亦無用來呾草木，正好指人其生理熱，賺齊鐳定。

lee兄，我也注意到卓威廉是ap，但揭音实是hap。饶音是无h的么？

恩。类似还有一批我揭同于潮阳等地而异府安澄饶者。如蒙某谋等。（附带说一句，某和母都是流摄侯韵明母字，但揭为móu, bóu，府为móng, bóu。这似乎更坚定了我认为潮音的m和b对立是后起的想法。

乃是，阮亦有撮字唸出[-ou]個，比如呾[一畝bou2地]，[娶bou2]，[阿孥nou5]，是呾[孥仔]這兩字哩顛倒是叫做[nong kia~2]。我亦唔曉這是在生？

奴囝我处读nou-kiáⁿ。

这和鼻音声母的同化作用以及类推有关吧。