“文敏”

這是一個常用口語。但我不知道確切意思。有一擺在作工其時陣聽著個工友學暫鹹古：

怪卵就著，tiau5回都無障耐，做呢這擺有變向久，物到阿妹囝tiam6叫毋敢，“文敏”道物還tiam6勿出來...

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-7-14 20:40

道物？

另外这个古倒真是咸……

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh