「天時凊」

記不得多久沒聽「天時凊 」這個講法。一位85高齡的鄉親說，這是她祖輩的說法，她個人一向習慣說「天時凍 - ti33 si45*21 taŋ212」。

三鄉話，「凊」者，冷也，凍也，有兩讀：

一讀陰去：「天時凊　- ti33 si45*21 tsʰin212」
一讀陰平A：「凊飯 - tsʰin54 pui21」。

我想陰平A「tsʰin54」是「積非成是」的誤讀；事實上「凊飯 」亦有人說「tsʰin33 pui21」，當中的「tsʰin33」可能就是陰去「tsʰin212」的連讀變調。