honglc

全權版主

母語
 
1#
发表于 2007-10-29 18:03

Holo

河洛
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
平和丰 该用户已被删除
2#
发表于 2007-10-29 20:29
平和丰不懂“honglc”版主的意思哦，请您明示`指教。
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2007-10-29 23:26
honglc不知道台湾和粤东都把闽南语称作Holo么？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
honglc

全權版主

母語
 
4#
发表于 2007-10-30 06:15

回復 #5 GnuDoyng 的帖子

Holo我知道，但为什么要翻译成 河洛，不知holo一词起源的时间是什么时候.
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
5#
发表于 2007-11-2 21:57
原帖由 honglc 於 2007-10-30 06:15 發表
Holo我知道，但为什么要翻译成 河洛，不知holo一词起源的时间是什么时候.
估计是为了和中原沾亲……
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
honglc

全權版主

母語
 
6#
发表于 2007-11-25 13:49
似乎臺灣把她們的語言統稱做河洛語(閩南語、客家語、原住民語等) ?


iapsianchin提供:http://www.fdps.tp.edu.tw/T-language/index.html
緣起



本校奉台北市教育局（90.4.19）北市教三字9022851800號函指示，建置閩南語教學資源網站。

依據本市語言教育政策，以國語為主軸，鄉土語言及英語雙並軌之方向推動，以及九年一貫課程綱要，在語文領域中，必須教學鄉土語文；包括閩南語、客家語、原住民語等。
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
7#
发表于 2007-11-25 15:15

回復 #6 honglc 的帖子

没有啊，河洛语就是指闽南语；客语是客语，原住民语言是原住民语言，完全不会混同啊。这个链接里的不就是闽南语课程吗
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
honglc

全權版主

母語
 
8#
发表于 2007-11-25 16:38

回復 #7 lumiere 的帖子

是我误解了 ...
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2007-11-25 17:19
Holo其实应该还是“福佬”多点儿。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
honglc

全權版主

母語
 
10#
发表于 2007-11-25 17:22

回復 #9 輶轩使者 的帖子

这样我还理解,我很讨厌叫河洛
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...