［閩東美食］塗鰡麵（泥鰍麵）

　每輪忖遘厝咧丌好食丌乇，一定都[勿會]可以落咧塗鰡麵。
　塗鰍、糟摳醎麵，用這三種原料來装。糟可以幫麵弄成紅色。
　味道就咧[勿會]一樣！！




[ 本帖最後由 alexander 於 2007-11-6 09:12 編輯 ]

忖是想，新华字典里还有这个意思呢,那个转字是念to开大口[音标真Tm麻烦]
所以还是我们存古咯。

　因为我们讲的所有关系助词是“ha”为主，与“其”不一样。所以我有写成表音的“吓”或近似的”兮“，但”兮“容易让人误解。所以改用”丌“，它比较少有，可以当它作表音符号用。
　另有一“kε”，调与音同”其“也不一样，有书是用”介“表示，“kε”表名词性的所有。如”这乇阿明解“。我想用”口解“表示，但输不出这个字。
　”其“这个说法在咸村平话中应该有，但我没有注意过，也没有怎么使用过。所以觉得很奇怪。


　另，“想”在我们这边都说“忖”。
　类似，“找”我们都说“寻”，与七步上面的“扌罪”不同。

[ 本帖最後由 alexander 於 2007-11-7 06:59 編輯 ]

“想”应该有文白两读吧，福安话有/tshɔng/和/siong/两种，前者为白读，后者为文读，如“思想”。

原帖由 akinchen 於 2007-11-7 16:13 發表
“想”应该有文白两读吧，福安话有/tshɔng/和/siong/两种，前者为白读，后者为文读，如“思想”。

这个应该当成两个字来处理吧。
我们那“想”也同时存在。比如我婆是八蒲的，她经常跟我说“嗳想自己丌前途”，她就使用“想”。
我使用“想”比较多的是在文语词汇中，如“思想”。

我看你和liweijie 经常用“忖”
上汉典查了一下

● 忖

cǔn  ㄘㄨㄣˇ

◎ 揣度（duó），思量：～度（duó）。～量（liàng）。思～。自～。

读音和意思似乎都比较接近，不知你们当时是怎么认为“忖”是本字的。