海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 蒐集繞口令!
南洋島民
管理員
母語
庇能福建話
來自
馬來西亞檳城
1
#
发表于 2010-5-3 14:59
蒐集繞口令!
我想開始蒐集一些閩南話(主要漳泉話,不好意思,因爲我其他閩語不行)的繞口令。大家有沒有聽過哪些?如果大家會寫,不妨也寫一些娛樂一下。鬥快說閩語!
反切:
頭字,管調性(陰陽),管聲母。
尾字,管調類(平上去入),管韻母。
1 陰平;2 陰上;3 陰去;4 陰入
5 陽平;6 陽上;7 陽去;8 陽入
一筆一劃皆財富,
識繁識簡通今古。
DiamondPoem
貴賓
母語
闽南话
來自
厦门
2
#
发表于 2010-5-3 15:07
回復 #1 南洋島民 的帖子
猴仔跋咧沟仔里,猴仔叫狗仔揭(kiah8)钩仔去钩猴仔。
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
3
#
发表于 2010-5-3 19:32
「繞口令」這個東西,漳泉話叫做「盤喙錦」。
DP的那個,我再豐富一下:
猴仔取狗仔跳過溝仔,狗仔跋落溝仔,猴仔攑鉤仔來溝仔勾狗仔。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
南洋島民
管理員
母語
庇能福建話
來自
馬來西亞檳城
4
#
发表于 2010-5-3 20:46
不錯不錯。繼續添加。我們蒐集多一點,可以記錄起來。
反切:
頭字,管調性(陰陽),管聲母。
尾字,管調類(平上去入),管韻母。
1 陰平;2 陰上;3 陰去;4 陰入
5 陽平;6 陽上;7 陽去;8 陽入
一筆一劃皆財富,
識繁識簡通今古。
浊音dz
全權版主
母語
閩南話,國語
5
#
发表于 2010-5-3 20:54
文读音的绕口令
屋北鹿独宿
溪西鸡齐啼
用文读音读是
ok pok lok8 tok8 sok
khe se ke tse5 the5
28554010
註冊會員
母語
Zaitun
來自
泉州府晉江縣城東門
6
#
发表于 2010-5-3 21:13
回復 #5 浊音dz 的帖子
連續著同韻同調,並不會覺得繞。
[
本帖最後由 28554010 於 2010-5-3 21:15 編輯
]
Lín tio̍h huán-hué; in-ūi thian-kok kūn lah.