大家好!

各位兄弟姐妹!
愚弟其名叫做李慶元,是旅居安南其第三代潮州人(公嫲是正宗唐山過番來),祖籍潮州府澄海縣蓮陽鄉上社。到此在,阮在内佮公嫲歡有呾潮州話,但攏是半山,一句潮州話硬虎有兩三聲安南話,我又對潮州話唔大通曉(比如呾拼音,詞彙,語法等等),睇電視聼南洋許塊其後生仔,唔知是第幾代其潮州人,既然潮州話歡會呾豈強,弟我感覺真羞理。這陣,才氣遇著這個網葉,真是大大有益,讀過各位其文章,我對潮州話愈加暸解,所致我漸(最近)開個用戶。今日有閑,向大家相借問一下,希望落去好着大家齊齊(多多)指教。甲己人!!!
弟 - 李某謹致
欢迎!欢迎!  Chào mừng các bạn!
听呾现在越南其潮人无乜会呾潮语了。请问真实情况做呢样?
汝是越南底块?许块潮人齐无?
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温
哇,歡迎!咱們有越南的朋友喔。我的越南華裔朋友都是住在胡志明市的廣府人(不是潮汕)。你們在家從小都說越南話爲主嗎?作爲南洋人,我很慶幸馬來西亞跟新加坡可以自由使用本民族的母語~越南應該也可以吧?是軟性同化的人比較多嗎?
反切:
頭字,管調性(陰陽),管聲母。
尾字,管調類(平上去入),管韻母。

1 陰平;2 陰上;3 陰去;4 陰入
5 陽平;6 陽上;7 陽去;8 陽入

一筆一劃皆財富,
識繁識簡通今古。
大家侬平财气。欢迎。

感謝大家

受到大家其歡迎,愚弟真正歡喜。其實此在,在阮安南許畔,會呾潮州話其人數蜀數兩咯。我是在安南東川市(longxuyen), 恁聼過未?

安南其潮州人

別塊唔乜熟,阮東川市潮州人在華人之中上齊,潮州人大多數是同柬埔寨金塔(Phnom-penh) 在民國六七到民國六九幾年逃難紅色高棉來其。阮厝哩唔是這生, 我公嫲在民國三八年同唐山過番來。

回復 #3 南洋島民 的帖子

南洋阿兄,汝是馬來西亞Penang其人啊?我在許塊有個親情人,是我阿公其堂兄,同1975年落去幾十年無信息了。成咃(seng5 thua3)問,檳城許畔是什乜人爲齊?豈是福建人?
弟 - 李某謹致

欢迎欢迎!

有闲而(li)过来滴茶坐phueh8~~
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh