量街

「罪人」被押著遊街示眾，三鄉話戲稱為「量街 - niu45*21 ke33」。

與「量」同義的「度」字，三鄉閩語說「tɐuʔ31」；但是「慢走」卻有人說「man21*54 man21 tɐk33」。這個「 tɐk33」字，我想該是「踱」的音轉吧。

「得閒無事，到處踱步」，三鄉話說「waŋ21 waŋ21 kʰaŋ33  kʰaŋ33 - 遑遑逛逛」。

粵語以「量地官」喻「無業遊民」，三鄉話借用已久，說「leɔŋ21 ti33 kun54」。