- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2014-1-9 17:34
「煮妹仔」?
一種兒童集體遊戲在三鄉叫做「煮 mui44 仔」，當中的「mui44 」肯定是「pui32」字的訛讀。
舊時容許富有人家蓄奴蓄婢，三鄉話管婢女叫「mui44 kea35 - 妹仔」。怎麼三鄉人竟然讓小孩子玩這種烹人作羹湯的遊戲？
原來玩三鄉話的「煮 mui44 仔」和粵語的「煮飯仔」，內容跟普通話的玩「家家」完全一樣，幾個小孩子扮演一個家庭的不同成員，分工合作按規矩做家務，主要內容是預備飯餐。
[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-10 10:15 編輯 ] |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標 |
|
发表于 2014-11-12 15:38
