「撓松毛」

歲寒，然後知松柏之後凋也。(《論語·子罕》)

松柏雖然常青，老葉總有凋萎之日。

敝村平湖北面五桂山的「北面坪 - pak31*pɐk33 mi21*33 pʰea45」，舊時滿植馬尾松，每年冬天，勤儉的村民會趁農閒，挑著穀籮，帶著耙撓 (pa45*21 ŋau54 ) （見圖）上山去「撓松毛 - ŋau54 tsʰuŋ45*21 mɐu45」，取作柴薪之用。

「耙撓」一詞或可寫作「扒撓」，聽來是粵語文讀詞，但是讀音在連讀語流中已習慣由「pa45*21 ŋau54」變為「paŋ45*21 ŋau54」。

扒撓.jpg (21.47 KB)（右键另存为，手动重命名）

2014-11-1 12:09