12
Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
1#
发表于 2009-8-27 23:47

福建話和台灣話

福建話; 台灣話
phêng-kó or phiâng-ko; phōng-kó 蘋果
bân-thâu; bán-thô饅頭
chhia-chhu; chúi-chhu孑孓
hiuⁿ-ē; chháu-tē鄉下

[ 本帖最後由 Teo 於 2009-8-28 23:24 編輯 ]
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
2#
发表于 2009-8-28 07:00
漳泉的说法很多吧？
尊重是一种美德。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-8-28 10:39
我們這邊的叫法
<br>蘋菓phêng-kóo
<br>饅頭叫麵頭 mi7-thau5
<br>孑孓不懂怎么叫
<br>鄉下hiuⁿ-ē；農村long5-tshun1/long5-tshuan1/long5-tshng1(較少)
Kua

中級會員

母語
同安 
4#
发表于 2009-8-28 12:50
同安:
sái-sir: 孑孓
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2009-8-28 14:06

揭阳潮州话的说法

蘋果——phêng-kué
饅頭——muăn-thâu
孑孓——蛆tshṳ
鄉下——农村lông-tshng
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
6#
发表于 2009-8-28 18:26
好象 厦门方言词典 中还有 phiang ko
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2009-8-28 22:54
是的。就是惠安也好像有聽到人這么叫，比較少吧。各個地方都不是很一樣。
Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
8#
发表于 2009-9-13 12:32

惡劣(ok-loa̍t)

福建話; 台灣話: ok-chek迹; ok-chit質

[ 本帖最後由 Teo 於 2009-9-13 12:35 編輯 ]
Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
9#
发表于 2009-11-13 20:39
福建話; 台灣話: sat-kiau; sai-nai 撒嬌
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
10#
发表于 2009-11-13 22:22
原帖由 Teo 於 2009-11-13 20:39 發表
福建話; 台灣話: sat-kiau; sai-nai 撒嬌
毋捌聽着撒嬌
阮皆用 阿狗a-káu
12