- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2014-4-10 12:38
戌門
三鄉話有「戌門 - sut54 mui45」一詞,可能借自廣府話,意謂閂門。
查台閩辭典,「門閂」說〔mn̂g-tshuànn〕。
不知台閩有無「閂門」的說法 ?
三鄉話除了說「戌門 」之外,也說「tsʰɔa212*33 mui45」。參考台閩 「tshuànn」字的寫法,這個「tsʰɔa212*33 mui45」的寫法就是「閂門」。
但是據《廣韻》,「閂」字的反切是「數還切」,「數」字的聲母可以讀〔tsʰ〕? 我找不到佐証。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|