海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 福清俗语搜集 --保存我们语言中的精彩片段
deepsea07
新手上路
母語
1
#
发表于 2008-1-31 22:44
福清俗语搜集 --保存我们语言中的精彩片段
开个头。看到长辈说过的很多精彩俗语如今在年轻人中
越来越少听到,自己也很少用。
当然,这些话不一定都只有福情人才说。
大家如果有听家里的长辈说过什么精彩的俗语的话请在这里记录下来。
另,我对注音一窍不通,这方面比较强的朋友帮忙注一注。
俏皮系列
1.大目不看见灶(找不到东西时被说)
2.野鹅拉丈二屎(上厕所时间太长了)
3.半卷米等不到天光(一有钱,有吃的就迫不及待地花光吃光)
4.nia贼mo ni到县(捉到贼要往县里押送,但是等不到到县里半路上就杀了。形容太猴急,也有上一句的意思)
人生,处世系列
1.一千没dia八百便,八百没dia六百现(现金为王!)
2.食酒要站前,相打要站后 (奶奶说的)
诅咒系(说说有意思的,不提倡用)
盖目钱 应用:拿去盖目!挣他的盖目钱(说别人昧良心挣钱。死人入棺材时拿铜钱盖眼睛。小时候一直以为是狗眼的意思)
绝嗣 (阴毒啊...)
路倒死 (这个也很毒...)
病ceng(eng读去声,呵斥别人说话不好听,就像病人生病说胡话)
还有很多俏皮的一时半会儿想不起来,以后慢慢补吧。
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
2
#
发表于 2008-2-2 23:22
回復 #1 deepsea07 的帖子
兄弟,新华书店里有卖《福清方言词典》和《福清方言熟语》的,去买本吧
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
3
#
发表于 2008-2-3 00:14
回復 #2 菊在言 的帖子
有卖福清的了?我在福州都没看到。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
4
#
发表于 2008-2-3 11:33
回復 #3 GnuDoyng 的帖子
福州不会卖吧,福清新华有卖
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
5
#
发表于 2008-2-3 12:44
回復 #4 菊在言 的帖子
福州凴什麽不賣?福州連粵語吳語的都賣凴什麽自己兄弟方言的不賣?
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
海坛天神
新手上路
母語
6
#
发表于 2008-3-4 19:43
我来几个平潭的,不知道八县有没有:
请人泣嘛呒目滓(意思大概是什么事还是自己亲力亲为比较好)
歹人细(多)目尿(意思大概是说一个人干了坏事还会装受害人,经常骂不乖的经常无端哭泣的小孩或者干了坏事还一打就哭的小孩)
牛若唔牵屎就不流(懒人屎尿多啦,哈哈)