linjint 该用户已被删除
1#
发表于 2008-3-10 23:12

羅馬文的福州話是錶示福州話的文字還是髮音呀？

請教大傢一個問題：羅馬文的福州話是錶示福州話的文字還是髮音呀？如果想學，有沒有什么好的資料？
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
2#
发表于 2008-3-10 23:24

回復 #1 linjint 的帖子

平话字是一种表音文字，你可以想象一下英语法语来做类比
论坛里有个“平话字”版，里面有福州话平话字的教程，你可以去看看。如果有问题，欢迎提出来
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2008-3-11 00:30
嗯，欢迎楼主学习福州话罗马字（平话字）。每个人对罗马字的理解不同，有人说，它只能作为汉字的注音辅助，有人说，它可以脱离汉字成为独立的文字。这都因人而异。当你学习一段时间后，相比你也会形成属于你自己的观点。

请来这个版学习提问：
http://www.ispeakmin.com/bbs/forumdisplay.php?fid=8
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
linjint 该用户已被删除
4#
发表于 2008-3-11 23:06
恩，好的,谢谢指教!