黄乃裳的《福州音普通字教科书》

最近在写wiki“黄乃裳”词条的时候才知道他曾经编过这么两册书，将《戚林八音》中的15标音，36字母结合17个拉丁字母，用拉丁字母拼写福州语。黄乃裳还用福州话翻译过旧约，这些事情没有查资料我还真的不知道。。

只是黄乃裳的这本《福州音普通字教科书》我根本查不到，不晓得福州或者马来西亚是不是还有人藏有这本书？闽清县档案馆有没有呢？冬冬是卫理公会的吧，黄也是美以美会的，不知道教会里有没有保留这些文献？

[ 本帖最後由 lumiere 於 2008-3-29 11:09 編輯 ]

我只知道这个闽清人几乎是一手在马来建起了小福州，没想到他对母语也有这么大的贡献！我会放在心上去关注的。

ps，三自以后，福州事实上已经没有分立的教派了。我们这一代年轻人，只是从福州近代教会的历史来选择自己信仰的倾向，比如，我自认为我是卫理宗信徒，浩瀚自认为他是圣公会信徒，这完全是我们根据自己信仰实践的偏向来选择的。

不过老一代新教徒往往能很坚定地说出他们是哪派教宗的遗产。比如陈兆奋老先生是真真正正的圣公会信徒，他的父亲过去是福州塔亭医院（即今天的福州市第二医院）的院长，这个医院是英国圣公会在福州建立的教会医院。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E4%B9%83%E8%A3%B3

写的相当专业！除了一个小错误呵呵，“裳”字在福州语里是阳平，所以黄乃裳的平话字写作Uòng Nāi-siòng，我已经帮你改了。另外，写这么好的文章，一定要保荐自己，我已经把它投到新条目推荐里去了。

真不好意思，沒看到已經送到優良條目去評選了。投你一票了。