有空頭？

檳城很流行說「空頭」。指好康的，或者好門路。

變調後唸成：khang3 thau2
本調應該是：khang1 thau2

閩南有這個說法嗎？

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

貴賓

2^#

发表于 2010-3-24 14:31

有，很普遍

。。

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-3-24 17:04

不過，空頭（khang-thâu）在閩台的意思是“把戲”、“名堂”、“ 噱頭 ”、“花樣”，是個貶義。比論說“汝規日空頭了了”（相當於“空榫了了”）；再比如“毋知佫咧變啥物空頭”（不知又在搞什麼名堂把戲）。