与言语相关的词

心血来潮，记下几个平时不常用但相应场合会突然冲口而出的词语。

絮语不清：chî-tsû, kîh-ku̍h

《揚子·方言》南楚謂謰謱爲支註。

私下商量：săm-su̍h
巧言说服：bua̍h-sua̍h（也有均读本调）
闲暇谈天：ho̍p-huang

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-3-1 03:29

絮语不清，窃窃私语，揭阳说chĭ-tsŭ, kĭ-kŭ。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2009-3-1 10:17

补充

取笑：nia̍p-siău, niap-jîn

[ 本帖最後由 lee 於 2009-3-1 13:15 編輯 ]

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

4^#

发表于 2009-3-1 20:05

回復 #1 lee 的帖子

long form:
tsi6 tsu6 lu6 su6

这个发音本身就很可爱