- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
2#
发表于 2010-1-13 13:51
刚才似乎找到几个
座,徂臥切,应为阳去,泉州读tso6阳上。(潮州此字只读阳去,如口语常见的“楼座”、“后座”等词)
重,《广韵》柱用切,澄母去声;又直陇切,上声。或谓声训有别,如轻重为上声,重要为去声(今粤语然),然据《说文》《康熙》则柱用切即为轻重。泉腔全然不分,都做上声(重要为tiong6,轻重为tang6,还有南音中的tng6)。则此字也可作为浊去读上的例子(潮州此字也是如此)。
钝,《唐韵》徒困切,定母去声。泉州读tun6。不过这个字貌似不是口语常用的。算文读吧。
下,《广韵》胡雅切,上声,是在下的下,和上相对,非动词;又胡驾切,去声,是动词。今泉音一律为阳上,动词如he6:下力、下本、下愿;非动词如e6天脚下、楼下、下昼、ke6悬下等。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|