成個人歙徹落去

三鄉話：

毋　　　 知　 　乜　  解，　 一　牌　 　無　　  見，　伊　㾪　　遘　　 成　　　　 個　　人　　歙　　徹*　　落　　去。
m̠55*32 tsai33 ma21 ke35, tit3 pʰai55 mɐu55 ki21, i33 san35 kau21 tsea55*32 kai55 naŋ55 sep5 tʰɐi2*3 lɐuʔ3 ku21*33
(不知何故，一段日子沒見，他瘦得全身都明顯消削了)

（* 原帖在2015-11-01編輯前，「徹」字標音是「tʰɐi31*33」）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-1 08:50 編輯 ]