1#
发表于 2014-1-11 15:27

差過＝恰似

「三鄉話差過XX話」。這並不是說三鄉話不及XX話好。

扮　　　遘　　　差　　過　　　　個　　　　新　　娘　　許　　子
pan21 kau212 tsʰa54 kɔi212*33 kai45*21 sin33 niu45 hŋ̠54 tsu13　（打扮得好像一個新娘子那樣。）
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標