掗掗翹

三鄉話：

伊    踣         遘            掗       掗       翹。
i33  pɔaʔ33  kau212   ŋa21  ŋa21  kʰeu212
他摔了一個四腳朝天。

「掗」字可能借自粵語的「掗拃 - ngaa6, zaa6」。粵語「掗拃」形容人，義為「霸道」；形容物，義為「佔大空間」。「佔大空間」，三鄉話說「拃坻 - tsa21*33 tɐi212」，粵語簡說「掗埞」。人失足跌倒，仰臥在地，四肢翹起，直是比較佔空間。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2014-1-25 16:02 編輯 ]