搜羅榕腔詞綴

福州語的詞綴應該不少, 表達能力很強的, 有發現就發到這裡來, 大家學習了.

1, 哥  
　a, 加在人稱名詞之後, 表示此人群
　　兵哥　　當兵的人, 軍人
　　學生哥　學生
　　兒囝哥　兒童
　　福清哥　福清人
　　白臉哥　色情工作者
　b, 加在暱稱之後, 作用尚不知
　　白豬哥　形容此人很白

2, 打
　加在動詞之後, 成為動名詞, 常指執行該動作的能力
　　食打　飲食
　　講打　講話或講話能力
　　拍打　武打或打架能力
　　寫打　寫字功夫
　　　伊解講打, 吼伊去(他很會說, 叫他去)

3, 操
　加在動詞之後, 成為動名詞
　　行操　動
　　踱操　走路, 散步
　　　帖復來了, 仱是底儂下頦行操了?/請柬又來了, 現在該輪到誰去吃了?
　　　我無車, 故著踱操, 我伓去/ 我沒有腳踏車, 還要走著去, 我不幹.

4, 囝
　名詞後的小稱。
　　桌囝　小桌子
　　儂囝書　小人書
　不過要注意，“囝”有的場合已經虛化，成爲不可分割的部分。比如福州話的“貓”，無論大貓小貓，都是說“貓囝”，幾乎不單說“貓”，“犬”亦然。此時就要再添加一個“囝”，組合成“貓囝囝”“犬囝囝”。

5 師(sa) 加在有子女的男名或暱稱之後, 表敬稱, 前輩, 先生, 師父
　振銘師
　禮潮師
　蝦米師

6 奶(nā̤) 用於婦女, 加在暱稱或謔稱之後
　臨水奶
　破布奶
　  　

7, 空 (káe̤ng)
　加在動詞之後, 表此動作白做,常做名詞
　　食空　白吃
　　講空　白講

8, 神
　加在五官肢體之後，表器官的能力
　　眼神　視力
　　手神　臂力
　　頭神　記憶力


　　

[ 本帖最後由 Dieu-hi 於 2008-1-15 01:31 編輯 ]

哥：农民哥、警察哥、枷壳哥
神：六神（穴位）

[ 本帖最後由 mdese 於 2008-1-21 23:51 編輯 ]