梵文和世界语的入门学习

RT
梵文入门该学悉昙体还是天城体？
世界语应该怎么学？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-2-28 23:01

回復 #1 此君的帖子

梵文如果为了看文献，学天城体为好。现在的梵文文献（包括经过整理重印的古代文献）基本是天城体（出土文献除外）。如果只是要一些咒语陀罗尼种子字什么的符号，学悉昙体为好。

世界语，网上可去这里学习：
http://zh-cn.lernu.net/
http://www.elerno.cn/
或者现实中去购买李威伦先生的《现代世界语》。

如果你英文好，网上也有不少英文的世界语教程。

学习中有世界语问题可以问我。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-3-4 10:11

回復 #2 輶轩使者的帖子

世界语中小舌音r，应该怎么发才能发得准？dankon

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2009-3-4 14:03

原帖由此君於 2009-3-4 10:11 發表
世界语中小舌音r，应该怎么发才能发得准？dankon

不是，世界语的r是大舌音，不是小舌音。

一开始加一个塞音吧，把舌头弹起来。慢慢再去掉那个塞音。

也可以找一下网上教人说大舌音的方法。西班牙、意大利、俄罗斯语这些都是用大舌音的。

小舌音是法语德语里面那种，比较靠后，位置和大舌音差别很大。

英语中th和r相连时，那个r会有一点儿大舌音色彩，可以体会一下，比如 thrust，thrill，throw，...你可以体会一下那个差别。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-3-4 18:37

世界语中的k发音：
knabo和kafo ，两个k是不是发音不相同？
dankon

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2009-3-4 19:21

原帖由此君於 2009-3-4 18:37 發表
世界语中的k发音：
knabo和kafo ，两个k是不是发音不相同？
dankon

理论上来说，是一样的。

但就实际上世界各国世界语者的发音来看则不然。

传统英美派和中国派会倾向于将k都发成送气音/kʰ/，即knabo/kʰnabo/（类似“克那博”）, kafo/kʰafo/（类似“卡佛”）。

而传统的罗曼派倾向于将k都发成不送气的/k/，即/knabo/（类似“格那博”）/kafo/（类似“嘎佛”）。

但大多数斯拉夫民族比如世界语创始国的波兰人，他们的播音会有点介于两者之间。大体上的倾向就是，
k后面没有元音时，发送气/kʰ/；k后面有元音时，发不送气/k/。其他t, p仿此。

也就是说knabo念/kʰnabo/，而kafo念/kafo/。这是国际上比较接受的做法。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也