“昨天他吃了饭就走了”——你是如何说的？

“昨天他吃了饭就走了”，非常典型的一个基本语法句，说说你处是如何表达的？

另外一个句子：
“他要是能来就好了”，也请试着翻译一下

昨日伊飯食了就行啰

卜是伊有法通來毋知有偌好

泉州晉南

2#"灰熊斯文"兄弟所說的“昨日”發音是cha-ji̍t（昨天）， 與“cho̍h--ji̍t”（前天）不是一回事。是你誤解了。

另外，“ē-sái”用在這裡不是很妥。

看到卓威廉字典里day before yesterday也有tsôh--jît的说法。但现在我处只说tsôiⁿ--jît。

明本潮州戏文有“昨暮日”，怀疑tsa-jît或tsau-jît是“昨暮日”的合音。和今旦日合音类似。