讀「lau21」的兩個字

三鄉話「漏」字兩讀：「漏水」的「漏」字讀「lau32 (陽去)」；作「遺失、遺忘」解的「漏」字讀「lau21  (陰去)」。

另一個我個人認為可以讀「lau21 」的字與「如蟻附膻」的「附」字同義，相當於粵語陰平的「lɐu54 」字 (蟻 lɐu54 蜜糖)。粵語這個字似乎未有約定俗成的寫法，網上有人寫「摟」寫「螻」，有人寫「嬲」寫「騮」，莫名其妙「離徹譜」。從字義角度看，個人覺得寫「繞」比較恰當。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-12-14 11:22 編輯 ]