GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
1#
发表于 2007-10-31 21:10

y/ui

水，罗源读cṳ̄，不知福清是不是也是如此。

还有，嘴巴的“喙”，罗源读[tshui]还是[tshy]？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
2#
发表于 2007-10-31 22:53
原帖由 GnuDoyng 於 2007-10-31 21:10 發表
水，罗源读cṳ̄，不知福清是不是也是如此。

还有，嘴巴的“喙”，罗源读[tshui]还是[tshy]？
喙，罗源读[tshy]。

附带说一句，我录音里面有的音受到平话字的“引导”，可能并不是罗源本地音。比如“果子”我念成[gui]，实际上我不确定该念[guo]还是[gui]，“水果”罗源腔里念作[tshy guo]。
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-11-1 00:14
果跟粿一樣, guōi 是話音, guō 是文音. 只是我覺得唸'guōi' 的'果'寫做'菓'更好

ṳ/ui 我覺得有點像 ek/e̤k 的關係, 是並存的. 閩縣話裡面,  '水'說 cṳ̄ 或 cūi 都可以, 不像'目'或'密'有的時候要必須說 mek 有的時候又必須說 me̤k. 另外有趣的是'衣'的話音也是 ṳ / ui 並用, 從資料上面看, 似乎用音有界定, 不能亂用, ṳ (ṳ-gá 衣架) 表示身段, ui 表示胎盤, 可惜現在這個話音很難有用到了.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
4#
发表于 2007-11-1 00:41
原帖由 Nguang 於 2007-11-1 00:14 發表
閩縣話裡面,  '水'說 cṳ̄ 或 cūi 都可以 ...
两个场合不可互换吧？
水，单字使用的时候都是用cūi；开水，就只能说kăi-cṳ̄而不能说kăi-cūi。
喙，单字用chói；而喙须、喙舌却是ché̤ṳ。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
5#
发表于 2007-11-1 11:28
那就是說, 單字時候用 ui, 組詞的時候用 y 了?
我倒是沒有注意到. 不過禮拜那天, 朋友來我家玩的時候, 要他把水/tsy/給我, 他問是那本書
tension